Thursday, April 5, 2012

Communication "y Comunicación"

I trained at Los Angeles County-University of Southern California General Hospital! Some call it 'the trenches' because in 1990, was the largest hospital in the world. It since has undergone changes and the main hospital is no longer used for patient care.

But what a great time we all had there! The hallways may have been cracked from the Northridge earthquake, but as medical students, interns in transitional medicine, and then as anesthesiology residents, we saw an ethnic mix that enriched us all.

So we have decided to discuss blogs in both English and Spanish. We utilize the GoogleTranslate website that makes it easy to 'copy' in English and then POOF! The Spanish version is there. So Onward & Forward in 2012!
************************************************
Me formé en Condado de Los Angeles, University of Southern California Hospital General! Algunos lo llaman 'las trincheras' porque en 1990, era el hospital más grande en el mundo. Es desde entonces ha sufrido cambios y el principal hospital ya no se utiliza para el cuidado del paciente.

Pero, ¡qué bien que nos lo tenían allí! Los pasillos pueden haber sido quebrado por el terremoto de Northridge, pero a medida que los estudiantes de medicina, internos de medicina de transición, y luego como residentes de anestesiología, vimos una mezcla étnica que enriquece a todos.

Así que hemos decidido hablar sobre los blogs en Inglés y Español. Utilizamos el sitio web de GoogleTranslate que hace que sea fácil de "copiar" en Inglés y luego ¡zas! La versión en español está ahí. Así que ¡Adelante y adelante en el año 2012!

***********************************************

No comments:

Post a Comment

Welcome to VMS1, where the focus is LET'S TALK!
Hat's Off to YOU!!
For Comments on Female Matters, please picture yourself walking into a Women's Group.
We do hope that this gives you a feeling of closeness and comfort as you click away at your keyboard!

Now... LET'S TALK!

Note: Only a member of this blog may post a comment.